صحیح بخاری – حدیث نمبر 2999

باب: سفر میں تیز چلنا۔

حدیث نمبر: 2999

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِشَامٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي أَبِي ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏كَانَ يَحْيَى يَقُولُ وَأَنَا أَسْمَعُ، ‏‏‏‏‏‏فَسَقَطَ عَنِّي عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ، ‏‏‏‏‏‏وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2999

حدثنا محمد بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى ، ‏‏‏‏‏‏عن هشام ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني أبي ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سئل أسامة بن زيد رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏كان يحيى يقول وأنا أسمع، ‏‏‏‏‏‏فسقط عني عن مسير النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فكان يسير العنق فإذا وجد فجوة نص، ‏‏‏‏‏‏والنص فوق العنق.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2999

حدثنا محمد بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى ، ‏‏‏‏‏‏عن ہشام ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی ابی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سئل اسامۃ بن زید رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏کان یحیى یقول وانا اسمع، ‏‏‏‏‏‏فسقط عنی عن مسیر النبی صلى اللہ علیہ وسلم فی حجۃ الوداع، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فکان یسیر العنق فاذا وجد فجوۃ نص، ‏‏‏‏‏‏والنص فوق العنق.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Hishams father (RA):
Usama bin Zaid was asked at what pace the Prophet ﷺ rode during Hajjat-ul-Wada "He rode at a medium pace, but when he came upon an open way he would go at full pace.”