صحیح بخاری – حدیث نمبر 3064

باب: مدد کے لیے فوج روانہ کرنا۔

حدیث نمبر: 3064

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لَحْيَانَ فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمْ الْقُرَّاءَ يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، ‏‏‏‏‏‏فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَحْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَتَادَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلَا بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِيَنَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3064

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن أبي عدي وسهل بن يوسف، ‏‏‏‏‏‏عن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏عن قتادة ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أتاه رعل وذكوان وعصية وبنو لحيان فزعموا أنهم قد أسلموا واستمدوه على قومهم، ‏‏‏‏‏‏فأمدهم النبي صلى الله عليه وسلم بسبعين من الأنصار، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أنس كنا نسميهم القراء يحطبون بالنهار ويصلون بالليل فانطلقوا بهم حتى بلغوا بئر معونة غدروا بهم وقتلوهم، ‏‏‏‏‏‏فقنت شهرا يدعو على رعل وذكوان وبني لحيان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قتادة، ‏‏‏‏‏‏وحدثنا أنس أنهم قرءوا بهم قرآنا ألا بلغوا عنا قومنا بأنا قد لقينا ربنا فرضي عنا وأرضانا، ‏‏‏‏‏‏ثم رفع ذلك بعد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3064

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن ابی عدی وسہل بن یوسف، ‏‏‏‏‏‏عن سعید ، ‏‏‏‏‏‏عن قتادۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن انس رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ اتاہ رعل وذکوان وعصیۃ وبنو لحیان فزعموا انہم قد اسلموا واستمدوہ على قومہم، ‏‏‏‏‏‏فامدہم النبی صلى اللہ علیہ وسلم بسبعین من الانصار، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ انس کنا نسمیہم القراء یحطبون بالنہار ویصلون باللیل فانطلقوا بہم حتى بلغوا بئر معونۃ غدروا بہم وقتلوہم، ‏‏‏‏‏‏فقنت شہرا یدعو على رعل وذکوان وبنی لحیان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قتادۃ، ‏‏‏‏‏‏وحدثنا انس انہم قرءوا بہم قرآنا الا بلغوا عنا قومنا بانا قد لقینا ربنا فرضی عنا وارضانا، ‏‏‏‏‏‏ثم رفع ذلک بعد.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas (RA):
The people of the tribes of Ril, Dhakwan, Usiya and Bani Lihyan came to the Prophet ﷺ and claimed that they had embraced Islam, and they requested him to support them with some men to fight their own people. The Prophet ﷺ supported them with seventy men from the Ansar whom we used to call Al-Qurra(i.e. Scholars) who (out of piety) used to cut wood during the day and pray all the night. So, those people took the (seventy) men till they reached a place called Bir-Maana where they betrayed and martyred them. So, the Prophet ﷺ invoked evil on the tribe of Ril, Dhakwan and Bani Lihyan for one month in the prayer.
Narrated Qatada (RA): Anas told us that they (i.e. Muslims) used to recite a Quranic Verse concerning those martyrs which was:– "O Allah! Let our people be informed on our behalf that we have met our Lord Who has got pleased with us and made us pleased.” Then the Verse was cancelled.