صحیح بخاری – حدیث نمبر 4159

باب: غزوہ حدیبیہ کا بیان۔

حدیث نمبر: 4159

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ خَلَفٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ،‏‏‏‏ عَنْ مُجَاهِدٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى،‏‏‏‏ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ،‏‏‏‏ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ،‏‏‏‏ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحْلِقَ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ لَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ،‏‏‏‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ،‏‏‏‏ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ،‏‏‏‏ أَوْ يُهْدِيَ شَاةً،‏‏‏‏ أَوْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4159

حدثنا الحسن بن خلف،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ حدثنا إسحاق بن يوسف،‏‏‏‏ عن أبي بشر ورقاء،‏‏‏‏ عن ابن أبي نجيح،‏‏‏‏ عن مجاهد،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ حدثني عبد الرحمن بن أبي ليلى،‏‏‏‏ عن كعب بن عجرة،‏‏‏‏ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رآه وقمله يسقط على وجهه،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ أيؤذيك هوامك،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ نعم،‏‏‏‏ فأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يحلق وهو بالحديبية لم يبين لهم أنهم يحلون بها وهم على طمع أن يدخلوا مكة،‏‏‏‏ فأنزل الله الفدية،‏‏‏‏ فأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يطعم فرقا بين ستة مساكين،‏‏‏‏ أو يهدي شاة،‏‏‏‏ أو يصوم ثلاثة أيام.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4159

حدثنا الحسن بن خلف،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ حدثنا اسحاق بن یوسف،‏‏‏‏ عن ابی بشر ورقاء،‏‏‏‏ عن ابن ابی نجیح،‏‏‏‏ عن مجاہد،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ حدثنی عبد الرحمن بن ابی لیلى،‏‏‏‏ عن کعب بن عجرۃ،‏‏‏‏ ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم رآہ وقملہ یسقط على وجہہ،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ ایوذیک ہوامک،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ نعم،‏‏‏‏ فامرہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ان یحلق وہو بالحدیبیۃ لم یبین لہم انہم یحلون بہا وہم على طمع ان یدخلوا مکۃ،‏‏‏‏ فانزل اللہ الفدیۃ،‏‏‏‏ فامرہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ان یطعم فرقا بین ستۃ مساکین،‏‏‏‏ او یہدی شاۃ،‏‏‏‏ او یصوم ثلاثۃ ایام.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Kab bin Ujra (RA) :
That Allahs Apostle ﷺ saw him with the lice falling (from his head) on his face. Allahs Apostle ﷺ said, "Are your lice troubling you? Kab said, "Yes.” Allahs Apostle ﷺ thus ordered him to shave his head while he was at Al-Hudaibiya. Up to then there was no indication that all of them would finish their state of Ihram and they hoped that they would enter Makkah. Then the order of Al-Fidya was revealed, so Allahs Apostle ﷺ ordered Kab to feed six poor persons with one Faraq of food or slaughter a sheep or fast for three days.