صحیح بخاری – حدیث نمبر 4190

باب: غزوہ حدیبیہ کا بیان۔

حدیث نمبر: 4190

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَيُّوبَ،‏‏‏‏ عَنْ مُجَاهِدٍ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى،‏‏‏‏ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ أَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ؟قُلْتُ:‏‏‏‏ نَعَمْ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ،‏‏‏‏ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ،‏‏‏‏ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً،‏‏‏‏ قَالَ أَيُّوبُ:‏‏‏‏ لَا أَدْرِي بِأَيِّ هَذَا بَدَأَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4190

حدثنا سليمان بن حرب،‏‏‏‏ حدثنا حماد بن زيد،‏‏‏‏ عن أيوب،‏‏‏‏ عن مجاهد،‏‏‏‏ عن ابن أبي ليلى،‏‏‏‏ عن كعب بن عجرةرضي الله عنه،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ أتى علي النبي صلى الله عليه وسلم زمن الحديبية والقمل يتناثر على وجهي،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ أيؤذيك هوام رأسك ؟قلت:‏‏‏‏ نعم،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ فاحلق وصم ثلاثة أيام،‏‏‏‏ أو أطعم ستة مساكين،‏‏‏‏ أو انسك نسيكة،‏‏‏‏ قال أيوب:‏‏‏‏ لا أدري بأي هذا بدأ.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4190

حدثنا سلیمان بن حرب،‏‏‏‏ حدثنا حماد بن زید،‏‏‏‏ عن ایوب،‏‏‏‏ عن مجاہد،‏‏‏‏ عن ابن ابی لیلى،‏‏‏‏ عن کعب بن عجرۃرضی اللہ عنہ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ اتى علی النبی صلى اللہ علیہ وسلم زمن الحدیبیۃ والقمل یتناثر على وجہی،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ ایوذیک ہوام راسک ؟قلت:‏‏‏‏ نعم،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ فاحلق وصم ثلاثۃ ایام،‏‏‏‏ او اطعم ستۃ مساکین،‏‏‏‏ او انسک نسیکۃ،‏‏‏‏ قال ایوب:‏‏‏‏ لا ادری بای ہذا بدا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Kab bin Ujra (RA) :
The Prophet ﷺ came to me at the time of Al-Hudaibiya Pledge while lice were falling on my face. He said, "Are the lice of your head troubling you?” I said, "Yes.” He said, "Shave your head and fast for three days, or feed six poor persons, or slaughter a sheep as sacrifice.” (The sub-narrator, Aiyub said, "I do not know with which of these three options he started.”)