صحیح بخاری – حدیث نمبر 4740
باب
وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: الْمُخْبِتِينَ: الْمُطْمَئِنِّينَ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فِي إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ، فِي أُمْنِيَّتِهِ: إِذَا حَدَّثَ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي حَدِيثِهِ، فَيُبْطِلُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ، وَيُحْكِمُ آيَاتِهِ، وَيُقَالُ أُمْنِيَّتُهُ قِرَاءَتُهُ، إِلَّا أَمَانِيَّ: يَقْرَءُونَ، وَلَا يَكْتُبُونَ، وَقَالَ مُجَاهِدٌ: مَشِيدٌ بِالْقَصَّةِ جِصٌّ، وَقَالَ غَيْرُهُ: يَسْطُونَ: يَفْرُطُونَ مِنَ السَّطْوَةِ، وَيُقَالُ: يَسْطُونَ يَبْطِشُونَ، وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ: أُلْهِمُوا، وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ: إِلَى الْقُرْآنِ وَهُدُوا إِلَى صِرَاطِ الْحَمِيدِ الْإِسْلَامِ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بِسَبَبٍ: بِحَبْلٍ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ ثَانِيَ عِطْفِهِ مُسْتَكْبِرٌ، تَذْهَلُ: تُشْغَلُ
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
وقال ابن عيينة: المخبتين: المطمئنين، وقال ابن عباس: في إذا تمنى ألقى الشيطان، في أمنيته: إذا حدث ألقى الشيطان في حديثه، فيبطل الله ما يلقي الشيطان، ويحكم آياته، ويقال أمنيته قراءته، إلا أماني: يقرءون، ولا يكتبون، وقال مجاهد: مشيد بالقصة جص، وقال غيره: يسطون: يفرطون من السطوة، ويقال: يسطون يبطشون، وهدوا إلى الطيب من القول: ألهموا، وقال ابن أبي خالد: إلى القرآن وهدوا إلى صراط الحميد الإسلام، وقال ابن عباس: بسبب: بحبل إلى سقف البيت ثاني عطفه مستكبر، تذهل: تشغل
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
وقال ابن عیینۃ: المخبتین: المطمئنین، وقال ابن عباس: فی اذا تمنى القى الشیطان، فی امنیتہ: اذا حدث القى الشیطان فی حدیثہ، فیبطل اللہ ما یلقی الشیطان، ویحکم آیاتہ، ویقال امنیتہ قراءتہ، الا امانی: یقرءون، ولا یکتبون، وقال مجاہد: مشید بالقصۃ جص، وقال غیرہ: یسطون: یفرطون من السطوۃ، ویقال: یسطون یبطشون، وہدوا الى الطیب من القول: الہموا، وقال ابن ابی خالد: الى القرآن وہدوا الى صراط الحمید الاسلام، وقال ابن عباس: بسبب: بحبل الى سقف البیت ثانی عطفہ مستکبر، تذہل: تشغل
حدیث کا اردو ترجمہ
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet delivered a sermon and said, You (people) will be gathered before Allah (on the Day of Resurrection) bare-footed, naked and uncircumcised. (The Prophet then recited):– ‘As We began the first creation We shall repeat it. (It is) a promise We have undertaken and truly We shall do it.’ and added, The first man who will be dressed on the Day of Resurrection, will be Abraham. Lo! Some men from my followers will be brought and taken towards the left side, whereupon I will say, ‘O Lord, (these are) my companions!’ It will be said, ‘You do not know what new things they introduced (into the religion) after you.’ I will then say as the righteous pious slave, Jesus, said, ‘I was a witness over them while I dwelt among them…(to His Statement)..and You are the Witness to all things.’ (5.117) Then it will be said, ‘(O Muhammad) These people never stopped to apostate since you left them.