صحیح بخاری – حدیث نمبر 4854

تفسیر سورت الطور اور قتادہ نے کہا کہ مسطور بمعنی لکھا ہوا اور مجاہد نے کہا کہ طور ایرانی زبان میں پہاڑی کو کہتے ہیں رق منشور کتاب سقف المرفوع آسمان المسجور بھڑکایا ہوا اور حسن نے کہا کہ وہ بھڑکے گا یہاں تک کہ اس کا پانی خشک ہوجائے گا اور اس میں ایک قطرہ بھی باقی نہ رہے گا اور مجاہد نے کہا کہ التناھم ہم نے کم کیا اور دوسروں نے کہا کہ تمور گھومے گا احلامھم ان کی عقلین ابن عباس نے کہا کہ البر بمعنی مہربان کسفا بمعنی ٹکڑے المنون بمعنی موت اور بعض نے کہا کہ یتنازعون سے مراد ہے ایک دوسرے کو دیں گے۔

حدیث نمبر: 4854

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثُونِي عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الْآيَةَ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ‏‏‏‏ 35 ‏‏‏‏ أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لا يُوقِنُونَ ‏‏‏‏ 36 ‏‏‏‏ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ ‏‏‏‏ 37 ‏‏‏‏ سورة الطور آية 35-37، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ سُفْيَانُ:‏‏‏‏ فَأَمَّا أَنَا، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4854

حدثنا الحميدي، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثوني عن الزهري، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن جبير بن مطعم، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في المغرب بالطور، ‏‏‏‏‏‏فلما بلغ هذه الآية أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون ‏‏‏‏ 35 ‏‏‏‏ أم خلقوا السموات والأرض بل لا يوقنون ‏‏‏‏ 36 ‏‏‏‏ أم عندهم خزائن ربك أم هم المسيطرون ‏‏‏‏ 37 ‏‏‏‏ سورة الطور آية 35-37، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كاد قلبي أن يطير، ‏‏‏‏‏‏قال سفيان:‏‏‏‏ فأما أنا، ‏‏‏‏‏‏فإنما سمعت الزهري يحدث، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن جبير بن مطعم، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه، ‏‏‏‏‏‏سمعت النبي صلى الله عليه وسلميقرأ في المغرب بالطور، ‏‏‏‏‏‏ولم أسمعه زاد الذي قالوا لي.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4854

حدثنا الحمیدی، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثونی عن الزہری، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن جبیر بن مطعم، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم یقرا فی المغرب بالطور، ‏‏‏‏‏‏فلما بلغ ہذہ الآیۃ ام خلقوا من غیر شیء ام ہم الخالقون ‏‏‏‏ 35 ‏‏‏‏ ام خلقوا السموات والارض بل لا یوقنون ‏‏‏‏ 36 ‏‏‏‏ ام عندہم خزائن ربک ام ہم المسیطرون ‏‏‏‏ 37 ‏‏‏‏ سورۃ الطور آیۃ 35-37، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کاد قلبی ان یطیر، ‏‏‏‏‏‏قال سفیان:‏‏‏‏ فاما انا، ‏‏‏‏‏‏فانما سمعت الزہری یحدث، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن جبیر بن مطعم، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ، ‏‏‏‏‏‏سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلمیقرا فی المغرب بالطور، ‏‏‏‏‏‏ولم اسمعہ زاد الذی قالوا لی.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jubair bin Mutim (RA) :
I heard the Prophet ﷺ reciting Surat At-Tur in the Maghrib prayer, and when he reached the Verse:
Were they created by nothing, Or were they themselves the creators, Or did they create the Heavens and the Earth? Nay, but they have no firm belief Or do they own the treasures of Your Lord? Or have they been given the authority to do as they like… (52.35-37) my heart was about to fly (when I realized this firm argument).