صحیح بخاری – حدیث نمبر 4863

باب: آیت کی تفسیر ”پس خاص اللہ کے لیے سجدہ کرو اور خاص اسی کی عبادت کرو“۔

حدیث نمبر: 4863

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ وَالنَّجْمِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ إِلَّا رَجُلًا رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ، ‏‏‏‏‏‏فَسَجَدَ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا وَهُوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4863

حدثنا نصر بن علي، ‏‏‏‏‏‏أخبرني أبو أحمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إسرائيل، ‏‏‏‏‏‏عن أبي إسحاق، ‏‏‏‏‏‏عن الأسود بن يزيد، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أول سورة أنزلت فيها سجدة والنجم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وسجد من خلفه إلا رجلا رأيته أخذ كفا من تراب، ‏‏‏‏‏‏فسجد عليه، ‏‏‏‏‏‏فرأيته بعد ذلك قتل كافرا وهو أمية بن خلف.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4863

حدثنا نصر بن علی، ‏‏‏‏‏‏اخبرنی ابو احمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اسرائیل، ‏‏‏‏‏‏عن ابی اسحاق، ‏‏‏‏‏‏عن الاسود بن یزید، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اول سورۃ انزلت فیہا سجدۃ والنجم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فسجد رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وسجد من خلفہ الا رجلا رایتہ اخذ کفا من تراب، ‏‏‏‏‏‏فسجد علیہ، ‏‏‏‏‏‏فرایتہ بعد ذلک قتل کافرا وہو امیۃ بن خلف.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah (RA) :
The first Sura in which a prostration was mentioned, was Sura An-Najm (The Star). Allahs Apostle ﷺ prostrated (while reciting it), and everybody behind him prostrated except a man whom I saw taking a hand-full of dust in his hand and prostrated on it. Later I saw that man killed as an infidel, and he was Umaiya bin Khalaf.