صحیح بخاری – حدیث نمبر 499

باب: عنزہ (لکڑی جس کے نیچے لوہے کا پھل لگا ہوا ہو) کی طرف نماز پڑھنا۔

حدیث نمبر: 499

حَدَّثَنَا آدَمُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَبِي ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، ‏‏‏‏‏‏وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 499

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا عون بن أبي جحيفة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت أبي ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالهاجرة، ‏‏‏‏‏‏فأتي بوضوء فتوضأ فصلى بنا الظهر والعصر، ‏‏‏‏‏‏وبين يديه عنزة والمرأة والحمار يمرون من ورائها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 499

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا عون بن ابی جحیفۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت ابی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خرج علینا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بالہاجرۃ، ‏‏‏‏‏‏فاتی بوضوء فتوضا فصلى بنا الظہر والعصر، ‏‏‏‏‏‏وبین یدیہ عنزۃ والمراۃ والحمار یمرون من ورائہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aun bin Abi Juhaifa (RA): That he had heard his father saying, "Allahs Apostle ﷺ came to us at mid-day and water was brought for his ablution. He performed ablution and led us in Zuhr and Asr prayers with an Anza planted in front of him (as a Sutra), while women and donkeys were passing beyond it.”