صحیح بخاری – حدیث نمبر 527
باب: نماز وقت پر پڑھنے کی فضیلت کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 527
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا صَاحِبُ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ، هَذِهِ الدَّارِ، قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ؟ قَالَ: الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ: ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 527
حدثنا أبو الوليد هشام بن عبد الملك ، قال: حدثنا شعبة ، قال: الوليد بن العيزار أخبرني، قال: سمعت أبا عمرو الشيباني ، يقول: حدثنا صاحب وأشار إلى دار عبد الله ، هذه الدار، قال: سألت النبي صلى الله عليه وسلم، أي العمل أحب إلى الله ؟ قال: الصلاة على وقتها، قال: ثم أي ؟ قال: ثم بر الوالدين، قال: ثم أي ؟ قال: الجهاد في سبيل الله، قال: حدثني بهن ولو استزدته لزادني.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 527
حدثنا ابو الولید ہشام بن عبد الملک ، قال: حدثنا شعبۃ ، قال: الولید بن العیزار اخبرنی، قال: سمعت ابا عمرو الشیبانی ، یقول: حدثنا صاحب واشار الى دار عبد اللہ ، ہذہ الدار، قال: سالت النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ای العمل احب الى اللہ ؟ قال: الصلاۃ على وقتہا، قال: ثم ای ؟ قال: ثم بر الوالدین، قال: ثم ای ؟ قال: الجہاد فی سبیل اللہ، قال: حدثنی بہن ولو استزدتہ لزادنی.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابوالولید ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے، انہوں نے کہا کہ مجھے ولید بن عیزار کوفی نے خبر دی، کہا کہ میں نے ابوعمر و شیبانی سے سنا، وہ کہتے تھے کہ میں نے اس گھر کے مالک سے سنا، (آپ عبداللہ بن مسعود (رض) کے گھر کی طرف اشارہ کر رہے تھے) انہوں نے فرمایا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا کہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں کون سا عمل زیادہ محبوب ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا کہ اپنے وقت پر نماز پڑھنا، پھر پوچھا، اس کے بعد، فرمایا والدین کے ساتھ نیک معاملہ رکھنا۔ پوچھا اس کے بعد، آپ ﷺ نے فرمایا کہ اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔ ابن مسعود (رض) نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے یہ تفصیل بتائی اور اگر میں اور سوالات کرتا تو آپ ﷺ اور زیادہ بھی بتلاتے۔ (لیکن میں نے بطور ادب خاموشی اختیار کی) ۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abdullah (RA): I asked the Prophet ﷺ "Which deed is the dearest to Allah?” He replied, "To offer the prayers at their early stated fixed times.” I asked, "What is the next (in goodness)?” He replied, "To be good and dutiful to your parents” I again asked, "What is the next (in goodness)?” He replied, To participate in Jihad (religious fighting) in Allahs cause.” Abdullah added, "I asked only that much and if I had asked more, the Prophet ﷺ would have told me more.”