صحیح بخاری – حدیث نمبر 534

صحیح بخاری – حدیث نمبر 534

باب: اس بارے میں کہ سخت گرمی میں ظہر کو ذرا ٹھنڈے وقت پڑھنا۔

حدیث نمبر: 533 – 534
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ :‏‏‏‏ حَدَّثَنَا الْأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏ وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 533 – 534
حدثنا أيوب بن سليمان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا أبو بكر ، ‏‏‏‏‏‏عن سليمان ، ‏‏‏‏‏‏قال صالح بن كيسان :‏‏‏‏ حدثنا الأعرج عبد الرحمن وغيره، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة ، ‏‏‏‏‏‏ ونافع مولى عبد الله بن عمر، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏أنهما حدثاه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏أنه قال:‏‏‏‏ إذا اشتد الحر فأبردوا عن الصلاة، ‏‏‏‏‏‏فإن شدة الحر من فيح جهنم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 533 – 534
حدثنا ایوب بن سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابو بکر ، ‏‏‏‏‏‏عن سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏قال صالح بن کیسان :‏‏‏‏ حدثنا الاعرج عبد الرحمن وغیرہ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏ ونافع مولى عبد اللہ بن عمر، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏انہما حدثاہ عن رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏انہ قال:‏‏‏‏ اذا اشتد الحر فابردوا عن الصلاۃ، ‏‏‏‏‏‏فان شدۃ الحر من فیح جہنم.

حدیث کا اردو ترجمہ

ہم سے ایوب بن سلیمان مدنی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوبکر عبدالحمید بن ابی اویس نے سلیمان بن بلال کے واسطہ سے کہ صالح بن کیسان نے کہا کہ ہم سے اعرج عبدالرحمٰن وغیرہ نے حدیث بیان کی۔ وہ ابوہریرہ (رض) سے روایت کرتے تھے اور عبداللہ بن عمر (رض) کے مولیٰ نافع عبداللہ بن عمر (رض) سے اس حدیث کی روایت کرتے تھے کہ ان دونوں صحابہ (رض) نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا جب گرمی تیز ہوجائے تو نماز کو ٹھنڈے وقت میں پڑھو، کیونکہ گرمی کی تیزی جہنم کی آگ کی بھاپ سے ہوتی ہے۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA) and Abdullah bin Umar (RA): Allahs Apostle ﷺ said, "If it is very hot, then pray the Zuhr prayer when it becomes (a bit) cooler, as the severity of the heat is from the raging of the Hell-fire.”

اس پوسٹ کو آگے نشر کریں