صحیح بخاری – حدیث نمبر 535

باب: اس بارے میں کہ سخت گرمی میں ظہر کو ذرا ٹھنڈے وقت پڑھنا۔

حدیث نمبر: 535

حَدَّثَنَا بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ قَالَ:‏‏‏‏ انْتَظِرِ انْتَظِرْ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِحَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 535

حدثنا بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا غندر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن المهاجر أبي الحسن ، ‏‏‏‏‏‏سمع زيد بن وهب ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي ذر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أذن مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم الظهر، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أبرد أبرد، ‏‏‏‏‏‏أو قال:‏‏‏‏ انتظر انتظر، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ شدة الحر من فيح جهنم، ‏‏‏‏‏‏فإذا اشتد الحر فأبردوا عن الصلاةحتى رأينا فيء التلول.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 535

حدثنا بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا غندر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن المہاجر ابی الحسن ، ‏‏‏‏‏‏سمع زید بن وہب ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ذر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اذن موذن النبی صلى اللہ علیہ وسلم الظہر، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ابرد ابرد، ‏‏‏‏‏‏او قال:‏‏‏‏ انتظر انتظر، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ شدۃ الحر من فیح جہنم، ‏‏‏‏‏‏فاذا اشتد الحر فابردوا عن الصلاۃحتى راینا فیء التلول.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Dhar (RA): The Muadhdhin (call-maker) of the Prophet ﷺ pronounced the Adhan (call) for the Zuhr prayer but the Prophet ﷺ said, "Let it be cooler, let it be cooler.” Or said, ‘Wait; wait, because the severity of heat is from the raging of the Hell-fire. In severe hot weather, pray when it becomes (a bit) cooler and the shadows of hillocks appear.”