صحیح بخاری – حدیث نمبر 547
باب: نماز عصر کے وقت کا بیان۔
حدیث نمبر: 547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَوْفٌ ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ ، قَالَ: دَخَلْتُ أنَا وَأَبِي عَلَىأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، فَقَالَ لَهُ أَبِي: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ؟ فَقَالَ: كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 547
حدثنا محمد بن مقاتل ، قال: أخبرنا عبد الله ، قال: أخبرنا عوف ، عن سيار بن سلامة ، قال: دخلت أنا وأبي علىأبي برزة الأسلمي ، فقال له أبي: كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي المكتوبة ؟ فقال: كان يصلي الهجير التي تدعونها الأولى حين تدحض الشمس ويصلي العصر، ثم يرجع أحدنا إلى رحله في أقصى المدينة والشمس حية، ونسيت ما قال في المغرب، وكان يستحب أن يؤخر العشاء التي تدعونها العتمة، وكان يكره النوم قبلها والحديث بعدها، وكان ينفتل من صلاة الغداة حين يعرف الرجل جليسه ويقرأ بالستين إلى المائة.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 547
حدثنا محمد بن مقاتل ، قال: اخبرنا عبد اللہ ، قال: اخبرنا عوف ، عن سیار بن سلامۃ ، قال: دخلت انا وابی علىابی برزۃ الاسلمی ، فقال لہ ابی: کیف کان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یصلی المکتوبۃ ؟ فقال: کان یصلی الہجیر التی تدعونہا الاولى حین تدحض الشمس ویصلی العصر، ثم یرجع احدنا الى رحلہ فی اقصى المدینۃ والشمس حیۃ، ونسیت ما قال فی المغرب، وکان یستحب ان یوخر العشاء التی تدعونہا العتمۃ، وکان یکرہ النوم قبلہا والحدیث بعدہا، وکان ینفتل من صلاۃ الغداۃ حین یعرف الرجل جلیسہ ویقرا بالستین الى المائۃ.
حدیث کا اردو ترجمہ
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Saiyar bin Salama (RA): I along with my father went to Abu- Barza Al-Aslarrni and my father asked him, "How Allahs Apostle ﷺ used to offer the five compulsory congregational prayers?” Abu- Barza said, "The Prophet ﷺ used to pray the Zuhr prayer which you (people) call the first one at mid-day when the sun had just declined The Asr prayer at a time when after the prayer, a man could go to the house at the farthest place in Madinah (and arrive) while the sun was still hot. (I forgot about the Maghrib prayer). The Prophet ﷺ Loved to delay the Isha which you call Al- Atama and he disliked sleeping before it and speaking after it. After the Fajr prayer he used to leave when a man could recognize the one sitting beside him and he used to recite between 6O to 10O Ayat (in the Fajr prayer).