صحیح بخاری – حدیث نمبر 6328
نماز میں دعا پڑھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 6328
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ: إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلْيَقُلْ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ: الصَّالِحِينَ، فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ صَالِحٍ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6328
حدثنا عثمان بن أبي شيبة ، حدثنا جرير ، عن منصور ، عن أبي وائل ، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: كنا نقول في الصلاة السلام على الله السلام على فلان، فقال لنا النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم: إن الله هو السلام، فإذا قعد أحدكم في الصلاة، فليقل: التحيات لله إلى قوله: الصالحين، فإذا قالها أصاب كل عبد لله في السماء والأرض صالح أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، ثم يتخير من الثناء ما شاء.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6328
حدثنا عثمان بن ابی شیبۃ ، حدثنا جریر ، عن منصور ، عن ابی وائل ، عن عبد اللہ رضی اللہ عنہ، قال: کنا نقول فی الصلاۃ السلام على اللہ السلام على فلان، فقال لنا النبی صلى اللہ علیہ وسلم ذات یوم: ان اللہ ہو السلام، فاذا قعد احدکم فی الصلاۃ، فلیقل: التحیات للہ الى قولہ: الصالحین، فاذا قالہا اصاب کل عبد للہ فی السماء والارض صالح اشہد ان لا الہ الا اللہ واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ، ثم یتخیر من الثناء ما شاء.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے منصور بن معتمر نے بیان کیا، ان سے ابو وائل نے بیان کیا اور ان سے عبداللہ بن مسعود (رض) نے بیان کیا کہ ہم نماز میں یہ کہا کرتے تھے کہ اللہ پر سلام ہو، فلاں پر سلام ہو۔ پھر نبی کریم ﷺ نے ہم سے ایک دن فرمایا کہ اللہ خود سلام ہے اس لیے جب تم نماز میں بیٹھو تو یہ پڑھا کرو التحيات لله ارشاد الصالحين. تک اس لیے کہ جب تم یہ کہو گے تو آسمان و زمین میں موجود اللہ تبارک و تعالیٰ کے ہر صالح بندہ کو (یہ سلام) پہنچے گا۔ أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله. اس کے بعد ثنا میں اختیار ہے جو دعا چاہو پڑھو۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abdullah (RA) :
We used to say in the prayer: AsSalam be on Allah, As-Salam be on so-and so. So one day the Prophet ﷺ said to us, "Allah Himself is As-Salam; when anyone of you sits during his prayer, he should say: At-tah, iyyatu-lillahi, up to As-Salihin, (All the compliments are for Allah …righteous people) for when he recites this, then he says his Salam to all the righteous people present in the heavens and on the earth. Then he should say, I testify that none has the right to be worshipped except Allah, and that Muhammad is His slave and His Apostle, and then he can select whatever he likes to celebrate (Allahs) Praises.”