صحیح بخاری – حدیث نمبر 681

باب: امامت کرانے کا سب سے زیادہ حقدار وہ ہے جو علم اور (عملی طور پر بھی) فضیلت والا ہو۔

حدیث نمبر: 681

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَمْ يَخْرُجْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا، ‏‏‏‏‏‏فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَضَحَ لَنَا، ‏‏‏‏‏‏فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَأَرْخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِجَابَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 681

حدثنا أبو معمر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا عبد الوارث ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا عبد العزيز ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لم يخرج النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا، ‏‏‏‏‏‏فأقيمت الصلاة فذهب أبو بكر يتقدم، ‏‏‏‏‏‏فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ بالحجاب فرفعه، ‏‏‏‏‏‏فلما وضح وجه النبي صلى الله عليه وسلم ما نظرنا منظرا كان أعجب إلينا من وجه النبي صلى الله عليه وسلم حين وضح لنا، ‏‏‏‏‏‏فأومأ النبي صلى الله عليه وسلم بيده إلى أبي بكر أن يتقدم وأرخى النبي صلى الله عليه وسلم الحجاب فلم يقدر عليه حتى مات.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 681

حدثنا ابو معمر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا عبد الوارث ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا عبد العزیز ، ‏‏‏‏‏‏عن انس ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لم یخرج النبی صلى اللہ علیہ وسلم ثلاثا، ‏‏‏‏‏‏فاقیمت الصلاۃ فذہب ابو بکر یتقدم، ‏‏‏‏‏‏فقال نبی اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ بالحجاب فرفعہ، ‏‏‏‏‏‏فلما وضح وجہ النبی صلى اللہ علیہ وسلم ما نظرنا منظرا کان اعجب الینا من وجہ النبی صلى اللہ علیہ وسلم حین وضح لنا، ‏‏‏‏‏‏فاوما النبی صلى اللہ علیہ وسلم بیدہ الى ابی بکر ان یتقدم وارخى النبی صلى اللہ علیہ وسلم الحجاب فلم یقدر علیہ حتى مات.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas (RA): The Prophet ﷺ did not come out for three days. The people stood for the prayer and Abu Bakr (RA) went ahead to lead the prayer. (In the meantime) the Prophet ﷺ caught hold of the curtain and lifted it. When the face of the Prophet ﷺ appeared we had never seen a scene more pleasing than the face of the Prophet ﷺ as it appeared then. The Prophet ﷺ beckoned to Abu Bakr (RA) to lead the people in the prayer and then let the curtain fall. We did not see him (again) till he died.