صحیح بخاری – حدیث نمبر 720

باب: صف اول (کے ثواب کے بیان)۔

حدیث نمبر: 720

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُمَيٍّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدِمُ.

حدیث نمبر: 721

وَقَالَ:‏‏‏‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا، ‏‏‏‏‏‏وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، ‏‏‏‏‏‏وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَاسْتَهَمُوا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 720

حدثنا أبو عاصم ، ‏‏‏‏‏‏عن مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن سمي ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي صالح ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ الشهداء الغرق والمطعون والمبطون والهدم.

حدیث نمبر: 721

وقال:‏‏‏‏ ولو يعلمون ما في التهجير لاستبقوا، ‏‏‏‏‏‏ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لأتوهما ولو حبوا، ‏‏‏‏‏‏ولو يعلمون ما في الصف المقدم لاستهموا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 720

حدثنا ابو عاصم ، ‏‏‏‏‏‏عن مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن سمی ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی صالح ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ الشہداء الغرق والمطعون والمبطون والہدم.

حدیث نمبر: 721

وقال:‏‏‏‏ ولو یعلمون ما فی التہجیر لاستبقوا، ‏‏‏‏‏‏ولو یعلمون ما فی العتمۃ والصبح لاتوہما ولو حبوا، ‏‏‏‏‏‏ولو یعلمون ما فی الصف المقدم لاستہموا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet ﷺ said, "Martyrs are those who die because of drowning, plague, an abdominal disease, or of being buried alive by a falling building.” And then he added, "If the people knew the Reward for the Zuhr prayer in its early time, they would race for it. If they knew the reward for the Isha and the Fajr prayers in congregation, they would join them even if they had to crawl. If they knew the reward for the first row, they would draw lots for it.”