صحیح بخاری – حدیث نمبر 86
اس شخص کے بارے میں جو ہاتھ یا سر کے اشارے سے فتویٰ کا جواب دے
حدیث نمبر: 86
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، قَالَتْ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي، فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ، فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ، فَقَالَتْ: سُبْحَانَ اللَّهِ، قُلْتُ: آيَةٌ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ، فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ، قَالَتْ أَسْمَاءُ: مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُقَالُ: مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ ؟ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا، قَالَتْ أَسْمَاءُ، فَيَقُولُ: هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا، فَيُقَالُ: نَمْ صَالِحًا، قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ، قَالَتْ أَسْمَاءُ: فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 86
حدثنا موسى بن إسماعيل ، قال: حدثنا وهيب ، قال: حدثنا هشام ، عن فاطمة ، عن أسماء ، قالت: أتيت عائشة وهي تصلي، فقلت: ما شأن الناس، فأشارت إلى السماء، فإذا الناس قيام، فقالت: سبحان الله، قلت: آية، فأشارت برأسها أي نعم، فقمت حتى تجلاني الغشي، فجعلت أصب على رأسي الماء، فحمد الله عز وجل النبي صلى الله عليه وسلم وأثنى عليه، ثم قال: ما من شيء لم أكن أريته إلا رأيته في مقامي حتى الجنة والنار، فأوحي إلي أنكم تفتنون في قبوركم مثل أو قريبا لا أدري أي ذلك، قالت أسماء: من فتنة المسيح الدجال، يقال: ما علمك بهذا الرجل ؟ فأما المؤمن أو الموقن لا أدري بأيهما، قالت أسماء، فيقول: هو محمد رسول الله جاءنا بالبينات والهدى فأجبنا واتبعنا هو محمد ثلاثا، فيقال: نم صالحا، قد علمنا إن كنت لموقنا به، وأما المنافق أو المرتاب لا أدري أي ذلك، قالت أسماء: فيقول: لا أدري، سمعت الناس يقولون شيئا فقلته.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 86
حدثنا موسى بن اسماعیل ، قال: حدثنا وہیب ، قال: حدثنا ہشام ، عن فاطمۃ ، عن اسماء ، قالت: اتیت عائشۃ وہی تصلی، فقلت: ما شان الناس، فاشارت الى السماء، فاذا الناس قیام، فقالت: سبحان اللہ، قلت: آیۃ، فاشارت براسہا ای نعم، فقمت حتى تجلانی الغشی، فجعلت اصب على راسی الماء، فحمد اللہ عز وجل النبی صلى اللہ علیہ وسلم واثنى علیہ، ثم قال: ما من شیء لم اکن اریتہ الا رایتہ فی مقامی حتى الجنۃ والنار، فاوحی الی انکم تفتنون فی قبورکم مثل او قریبا لا ادری ای ذلک، قالت اسماء: من فتنۃ المسیح الدجال، یقال: ما علمک بہذا الرجل ؟ فاما المومن او الموقن لا ادری بایہما، قالت اسماء، فیقول: ہو محمد رسول اللہ جاءنا بالبینات والہدى فاجبنا واتبعنا ہو محمد ثلاثا، فیقال: نم صالحا، قد علمنا ان کنت لموقنا بہ، واما المنافق او المرتاب لا ادری ای ذلک، قالت اسماء: فیقول: لا ادری، سمعت الناس یقولون شیئا فقلتہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Asma (RA): I came to Aisha (RA) while she was praying, and said to her, "What has happened to the people?” She pointed out towards the sky. (I looked towards the mosque), and saw the people offering the prayer. Aisha (RA) said, "Subhan Allah.” I said to her, "Is there a sign?” She nodded with her head meaning, "Yes.” I, too, then stood (for the prayer of eclipse) till I became (nearly) unconscious and later on I poured water on my head. After the prayer, the Prophet ﷺ praised and glorified Allah and then said, "Just now at this place I have seen what I have never seen before, including Paradise and Hell. No doubt it has been inspired to me that you will be put to trials in your graves and these trials will be like the trials of Masiah-ad-Dajjal or nearly like it (the sub narrator is not sure which expression Asma used). You will be asked, What do you know about this man (the Prophet ﷺ Muhammad)? Then the faithful believer (or Asma said a similar word) will reply, He is Muhammad Allahs Apostle ﷺ who had come to us with clear evidences and guidance and so we accepted his teachings and followed him. And he is Muhammad. And he will repeat it thrice. Then the angels will say to him, Sleep in peace as we have come to know that you were a faithful believer. On the other hand, a hypocrite or a doubtful person will reply, I do not know, but I heard the people saying something and so I said it. (the same). "