صحیح بخاری – حدیث نمبر 452
باب: مسجد میں تیر وغیرہ لے کر گزرنا۔
حدیث نمبر: 452
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: مَنْ مَرَّ فِي شَيْءٍ مِنْ مَسَاجِدِنَا أَوْ أَسْوَاقِنَا بِنَبْلٍ فَلْيَأْخُذْ عَلَى نِصَالِهَا، لَا يَعْقِرْ بِكَفِّهِ مُسْلِمًا.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 452
حدثنا موسى بن إسماعيل ، قال: حدثنا عبد الواحد ، قال: حدثنا أبو بردة بن عبد الله ، قال: سمعت أبا بردة ، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: من مر في شيء من مساجدنا أو أسواقنا بنبل فليأخذ على نصالها، لا يعقر بكفه مسلما.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 452
حدثنا موسى بن اسماعیل ، قال: حدثنا عبد الواحد ، قال: حدثنا ابو بردۃ بن عبد اللہ ، قال: سمعت ابا بردۃ ، عن ابیہ ، عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، قال: من مر فی شیء من مساجدنا او اسواقنا بنبل فلیاخذ على نصالہا، لا یعقر بکفہ مسلما.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہ کہا ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے کہ کہا ہم سے ابوبردہ بن عبداللہ نے۔ انہوں نے کہا کہ میں نے اپنے والد (ابوموسیٰ اشعری صحابی) سے سنا وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا اگر کوئی شخص ہماری مساجد یا ہمارے بازاروں میں تیر لیے ہوئے چلے تو ان کے پھل تھامے رہے، ایسا نہ ہو کہ اپنے ہاتھوں سے کسی مسلمان کو زخمی کر دے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Burda bin Abdulla (RA): (On the authority of his father) The Prophet ﷺ said, "Whoever passes through our mosques or markets with arrows should hold them by their heads lest he should injure a Muslim.”