صحیح بخاری – حدیث نمبر 199

باب: طشت سے (پانی لے کر) وضو کرنے کے بیان میں۔

حدیث نمبر: 199

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنَ الْوُضُوءِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِيِ كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ؟فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مِرَارٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَدْبَرَ بِيَديْهِ وَأَقْبَلَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 199

حدثنا خالد بن مخلد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا سليمان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني عمرو بن يحيى ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كان عمي يكثر من الوضوء، ‏‏‏‏‏‏قال لعبد الله بن زيد أخبرني كيف رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يتوضأ ؟فدعا بتور من ماء، ‏‏‏‏‏‏فكفأ على يديه فغسلهما ثلاث مرار، ‏‏‏‏‏‏ثم أدخل يده في التور فمضمض واستنثر ثلاث مرات من غرفة واحدة، ‏‏‏‏‏‏ثم أدخل يده فاغترف بها فغسل وجهه ثلاث مرات، ‏‏‏‏‏‏ثم غسل يديه إلى المرفقين مرتين مرتين، ‏‏‏‏‏‏ثم أخذ بيده ماء فمسح رأسه فأدبر بيديه وأقبل، ‏‏‏‏‏‏ثم غسل رجليه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ هكذا رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يتوضأ.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 199

حدثنا خالد بن مخلد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی عمرو بن یحیى ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کان عمی یکثر من الوضوء، ‏‏‏‏‏‏قال لعبد اللہ بن زید اخبرنی کیف رایت النبی صلى اللہ علیہ وسلم یتوضا ؟فدعا بتور من ماء، ‏‏‏‏‏‏فکفا على یدیہ فغسلہما ثلاث مرار، ‏‏‏‏‏‏ثم ادخل یدہ فی التور فمضمض واستنثر ثلاث مرات من غرفۃ واحدۃ، ‏‏‏‏‏‏ثم ادخل یدہ فاغترف بہا فغسل وجہہ ثلاث مرات، ‏‏‏‏‏‏ثم غسل یدیہ الى المرفقین مرتین مرتین، ‏‏‏‏‏‏ثم اخذ بیدہ ماء فمسح راسہ فادبر بیدیہ واقبل، ‏‏‏‏‏‏ثم غسل رجلیہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ہکذا رایت النبی صلى اللہ علیہ وسلم یتوضا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Amr bin Yahya (RA): (on the authority of his father) My uncle used to perform ablution extravagantly and once he asked Abdullah bin Zaid (RA) to tell him how he had seen the Prophet ﷺ performing ablution. He asked for an earthen-ware pot containing water, and poured water from it on his hands and washed them thrice, and then put his hand in the earthen-ware pot and rinsed his mouth and washed his nose by putting water in it and then blowing it Out thrice with one handful of water; he again put his hand in the water and took a handful of water and washed his face thrice, then washed his hands up to the elbows twice, and took water with his hand, and passed it over his head from front to back and then from back to front, and then washed his feet (up to the ankles) and said, "I saw the Prophet ﷺ performing ablution in that way.”