صحیح بخاری – حدیث نمبر 321
باب: اس بارے میں کہ حائضہ عورت نماز قضاء نہ کرے۔
حدیث نمبر: 321
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ ، أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِعَائِشَةَ : أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا إِذَا طَهُرَتْ ؟ فَقَالَتْ: أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ، كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَأْمُرُنَا بِهِ أَوْ قَالَتْ فَلَا نَفْعَلُهُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 321
حدثنا موسى بن إسماعيل ، قال: حدثنا همام ، قال: حدثنا قتادة ، قال: حدثتني معاذة ، أن امرأة قالت لعائشة : أتجزي إحدانا صلاتها إذا طهرت ؟ فقالت: أحرورية أنت، كنا نحيض مع النبي صلى الله عليه وسلم فلا يأمرنا به أو قالت فلا نفعله.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 321
حدثنا موسى بن اسماعیل ، قال: حدثنا ہمام ، قال: حدثنا قتادۃ ، قال: حدثتنی معاذۃ ، ان امراۃ قالت لعائشۃ : اتجزی احدانا صلاتہا اذا طہرت ؟ فقالت: احروریۃ انت، کنا نحیض مع النبی صلى اللہ علیہ وسلم فلا یامرنا بہ او قالت فلا نفعلہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام بن یحییٰ نے، کہا ہم سے قتادہ نے، کہا مجھ سے معاذہ بنت عبداللہ نے کہ ایک عورت نے عائشہ (رض) سے پوچھا کہ جس زمانہ میں ہم پاک رہتے ہیں۔ (حیض سے) کیا ہمارے لیے اسی زمانہ کی نماز کافی ہے۔ اس پر عائشہ (رض) نے فرمایا کہ کیا تم حروریہ ہو ؟ ہم نبی کریم ﷺ کے زمانہ میں حائضہ ہوتی تھیں اور آپ ہمیں نماز کا حکم نہیں دیتے تھے۔ یا عائشہ (رض) نے یہ فرمایا کہ ہم نماز نہیں پڑھتی تھیں۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Muadha (RA): A woman asked Aisha (RA), "Should I offer the prayers that which I did not offer because of menses” Aisha (RA) said, "Are you from the Huraura (a town in Iraq?) We were with the Prophet ﷺ and used to get our periods but he never ordered us to offer them (the Prayers missed during menses).” Aisha (RA) perhaps said, "We did not offer them.”