صحیح بخاری – حدیث نمبر 357

باب: اس بیان میں کہ صرف ایک کپڑے کو بدن پر لپیٹ کر نماز پڑھنا جائز و درست ہے۔

حدیث نمبر: 357

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أَبَا مُرَّةَمَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ ، ‏‏‏‏‏‏تَقُولُ:‏‏‏‏ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، ‏‏‏‏‏‏وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَنْ هَذِهِ ؟ فَقُلْتُ:‏‏‏‏ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا انْصَرَفَ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا قَدْ أَجَرْتُهُ فُلَانَ ابْنَ هُبَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ:‏‏‏‏ وَذَاكَ ضُحًى.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 357

حدثنا إسماعيل بن أبي أويس ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني مالك بن أنس ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله، ‏‏‏‏‏‏أن أبا مرةمولى أم هانئ بنت أبي طالب أخبره، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع أم هانئ بنت أبي طالب ، ‏‏‏‏‏‏تقول:‏‏‏‏ ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل، ‏‏‏‏‏‏وفاطمة ابنته تستره، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ فسلمت عليه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ من هذه ؟ فقلت:‏‏‏‏ أنا أم هانئ بنت أبي طالب، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ مرحبا بأم هانئ، ‏‏‏‏‏‏فلما فرغ من غسله قام فصلى ثماني ركعات ملتحفا في ثوب واحد، ‏‏‏‏‏‏فلما انصرف، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏زعم ابن أمي أنه قاتل رجلا قد أجرته فلان ابن هبيرة، ‏‏‏‏‏‏فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ قد أجرنا من أجرت يا أم هانئ، ‏‏‏‏‏‏قالت أم هانئ:‏‏‏‏ وذاك ضحى.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 357

حدثنا اسماعیل بن ابی اویس ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی مالک بن انس ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی النضر مولى عمر بن عبید اللہ، ‏‏‏‏‏‏ان ابا مرۃمولى ام ہانئ بنت ابی طالب اخبرہ، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع ام ہانئ بنت ابی طالب ، ‏‏‏‏‏‏تقول:‏‏‏‏ ذہبت الى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم عام الفتح فوجدتہ یغتسل، ‏‏‏‏‏‏وفاطمۃ ابنتہ تسترہ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ فسلمت علیہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ من ہذہ ؟ فقلت:‏‏‏‏ انا ام ہانئ بنت ابی طالب، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ مرحبا بام ہانئ، ‏‏‏‏‏‏فلما فرغ من غسلہ قام فصلى ثمانی رکعات ملتحفا فی ثوب واحد، ‏‏‏‏‏‏فلما انصرف، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏زعم ابن امی انہ قاتل رجلا قد اجرتہ فلان ابن ہبیرۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ قد اجرنا من اجرت یا ام ہانئ، ‏‏‏‏‏‏قالت ام ہانئ:‏‏‏‏ وذاک ضحى.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Murra (RA): (The freed slave of Um Hani) Um Hani, the daughter of Abi Talib said, "I went to Allahs Apostle ﷺ in the year of the conquest of Makkah and found him taking a bath and his daughter Fatima was screening him. I greeted him. He asked, Who is she? I replied, I am Um Hani bint Abi Talib. He said, Welcome! O Um Hani. When he finished his bath he stood up and prayed eight Rak at while wearing a single garment wrapped round his body and when he finished I said, O Allahs Apostle ﷺ ! My brother has told me that he will kill a person whom I gave shelter and that person is so and so the son of Hubaira. The Prophet ﷺ said, We shelter the person whom you have sheltered. “Um Ham added, "And that was before noon (Duha).”