صحیح بخاری – حدیث نمبر 360
باب: جب ایک کپڑے میں کوئی نماز پڑھے تو اس کو کندھوں پر ڈالے۔
حدیث نمبر: 360
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُهُ أَوْ كُنْتُ سَأَلْتُهُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 360
حدثنا أبو نعيم ، قال: حدثنا شيبان ، عن يحيى بن أبي كثير ، عن عكرمة ، قال: سمعته أو كنت سألته، قال: سمعت أبا هريرة ، يقول: أشهد أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من صلى في ثوب واحد فليخالف بين طرفيه.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 360
حدثنا ابو نعیم ، قال: حدثنا شیبان ، عن یحیى بن ابی کثیر ، عن عکرمۃ ، قال: سمعتہ او کنت سالتہ، قال: سمعت ابا ہریرۃ ، یقول: اشہد انی سمعت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، یقول: من صلى فی ثوب واحد فلیخالف بین طرفیہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابونعیم فضل بن دکین نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبان بن عبدالرحمٰن نے یحییٰ بن ابی کثیر کے واسطہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، یحییٰ نے کہا میں نے عکرمہ سے سنایا میں نے ان سے پوچھا تھا تو عکرمہ نے کہا کہ میں نے ابوہریرہ (رض) سے سنا، وہ فرماتے تھے۔ میں اس کی گواہی دیتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ کو میں نے یہ ارشاد فرماتے سنا تھا کہ جو شخص ایک کپڑے میں نماز پڑھے اسے کپڑے کے دونوں کناروں کو اس کے مخالف سمت کے کندھے پر ڈال لینا چاہیے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Hurairah (RA): Allahs Apostle ﷺ said, "Whoever prays in a single garment must cross its ends (over the shoulders).”