صحیح بخاری – حدیث نمبر 422

باب: جسے مسجد میں کھانے کے لیے کہا جائے اور وہ اسے قبول کر لے۔

حدیث نمبر: 422

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَالِك ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ أَنَسًا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقُمْتُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لِي:‏‏‏‏ أَأَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ؟ قُلْتُ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ لِطَعَامٍ ؟ قُلْتُ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ:‏‏‏‏ قُومُوا، ‏‏‏‏‏‏فَانْطَلَقَ، ‏‏‏‏‏‏وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 422

حدثنا عبد الله بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن إسحاق بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏سمع أنسا ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وجدت النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد معه ناس، ‏‏‏‏‏‏فقمت، ‏‏‏‏‏‏فقال لي:‏‏‏‏ أأرسلك أبو طلحة ؟ قلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لطعام ؟ قلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏فقال لمن حوله:‏‏‏‏ قوموا، ‏‏‏‏‏‏فانطلق، ‏‏‏‏‏‏وانطلقت بين أيديهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 422

حدثنا عبد اللہ بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن اسحاق بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏سمع انسا ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وجدت النبی صلى اللہ علیہ وسلم فی المسجد معہ ناس، ‏‏‏‏‏‏فقمت، ‏‏‏‏‏‏فقال لی:‏‏‏‏ اارسلک ابو طلحۃ ؟ قلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لطعام ؟ قلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏فقال لمن حولہ:‏‏‏‏ قوموا، ‏‏‏‏‏‏فانطلق، ‏‏‏‏‏‏وانطلقت بین ایدیہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas (RA): I found the Prophet ﷺ in the mosque along with some people. He said to me, "Did Abu Talha send you?” I said, "Yes”. He said, "For a meal?” I said, "Yes.” Then he said to his companions, "Get up.” They set out and I was ahead of them.