صحیح بخاری – حدیث نمبر 460
باب: مسجد کے لیے خادم مقرر کرنا۔
حدیث نمبر: 460
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ امْرَأَةً أَوْ رَجُلًا كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا امْرَأَةً، فَذَكَرَ حَدِيثَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى قَبْرِهَا.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 460
حدثنا أحمد بن واقد ، قال: حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن أبي رافع ، عن أبي هريرة ، أن امرأة أو رجلا كانت تقم المسجد ولا أراه إلا امرأة، فذكر حديث النبي صلى الله عليه وسلم أنه صلى على قبرها.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 460
حدثنا احمد بن واقد ، قال: حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن ابی رافع ، عن ابی ہریرۃ ، ان امراۃ او رجلا کانت تقم المسجد ولا اراہ الا امراۃ، فذکر حدیث النبی صلى اللہ علیہ وسلم انہ صلى على قبرہا.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے احمد بن واقد نے بیان کیا کہ، کہا ہم سے حماد بن زید نے ثابت بنانی کے واسطہ سے، انہوں نے ابورافع سے، انہوں نے ابوہریرہ (رض) سے کہ ایک عورت یا مرد مسجد میں جھاڑو دیا کرتا تھا۔ ابورافع نے کہا، میرا خیال ہے کہ وہ عورت ہی تھی۔ پھر انہوں نے نبی کریم ﷺ کی حدیث نقل کی کہ آپ ﷺ نے اس کی قبر پر نماز پڑھی۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Rafi (RA): Abu Hurairah (RA) said, "A man or a woman used to clean the mosque.” (A sub-narrator said, most probably a woman.’) Then he narrated the Hadith of the Prophet ﷺ.