صحیح بخاری – حدیث نمبر 494

باب: امام کا سترہ مقتدیوں کو بھی کفایت کرتا ہے۔

حدیث نمبر: 494

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ، ‏‏‏‏‏‏فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 494

حدثنا إسحاق ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا عبد الله بن نمير ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا عبيد الله بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر ، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج يوم العيد أمر بالحربة، ‏‏‏‏‏‏فتوضع بين يديه فيصلي إليها والناس وراءه، ‏‏‏‏‏‏وكان يفعل ذلك في السفر، ‏‏‏‏‏‏فمن ثم اتخذها الأمراء.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 494

حدثنا اسحاق ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا عبد اللہ بن نمیر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا عبید اللہ بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر ، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم کان اذا خرج یوم العید امر بالحربۃ، ‏‏‏‏‏‏فتوضع بین یدیہ فیصلی الیہا والناس وراءہ، ‏‏‏‏‏‏وکان یفعل ذلک فی السفر، ‏‏‏‏‏‏فمن ثم اتخذہا الامراء.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA): Whenever Allahs Apostle ﷺ came out on Id day, he used to order that a Harba (a short spear) to be planted in front of him (as a Sutra for his prayer) and then he used to pray facing it with the people behind him and used to do the same while on a journey. After the Prophet, this practice was adopted by the Muslim rulers (who followed his traditions).