صحیح بخاری – حدیث نمبر 686

باب: اس بارے میں کہ جب امام کسی قوم کے ہاں گیا اور انہیں (ان کی فرمائش پر) نماز پڑھائی (تو یہ جائز ہو گا)۔

حدیث نمبر: 686

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُعِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَذِنْتُ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ؟ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، ‏‏‏‏‏‏فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 686

حدثنا معاذ بن أسد ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا معمر ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني محمود بن الربيع ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعتعتبان بن مالك الأنصاري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ استأذن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فأذنت له، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أين تحب أن أصلي من بيتك ؟ فأشرت له إلى المكان الذي أحب، ‏‏‏‏‏‏فقام وصففنا خلفه ثم سلم وسلمنا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 686

حدثنا معاذ بن اسد ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا معمر ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی محمود بن الربیع ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعتعتبان بن مالک الانصاری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ استاذن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فاذنت لہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ این تحب ان اصلی من بیتک ؟ فاشرت لہ الى المکان الذی احب، ‏‏‏‏‏‏فقام وصففنا خلفہ ثم سلم وسلمنا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Itban bin Malik Al-Ansari (RA): The Prophet ﷺ (came to my house and) asked permission for entering and I allowed him. He asked, "Where do you like me to pray in your house?” I pointed to a place which I liked. He stood up for prayer and we aligned behind him and he finished the prayer with Taslim and we did the same.