صحیح بخاری – حدیث نمبر 771

باب: نماز فجر میں قرآن شریف پڑھنا۔

حدیث نمبر: 771

حَدَّثَنَا آدَمُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَال:‏‏‏‏ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ، ‏‏‏‏‏‏وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، ‏‏‏‏‏‏وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 771

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا سيار بن سلامة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دخلت أنا وأبي على أبي برزة الأسلمي ، ‏‏‏‏‏‏فسألناه عن وقت الصلوات، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر حين تزول الشمس والعصر، ‏‏‏‏‏‏ويرجع الرجل إلى أقصى المدينة والشمس حية ونسيت ما قال في المغرب، ‏‏‏‏‏‏ولا يبالي بتأخير العشاء إلى ثلث الليل، ‏‏‏‏‏‏ولا يحب النوم قبلها ولا الحديث بعدها، ‏‏‏‏‏‏ويصلي الصبح فينصرف الرجل فيعرف جليسه، ‏‏‏‏‏‏وكان يقرأ في الركعتين أو إحداهما ما بين الستين إلى المائة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 771

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا سیار بن سلامۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دخلت انا وابی على ابی برزۃ الاسلمی ، ‏‏‏‏‏‏فسالناہ عن وقت الصلوات، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ کان النبی صلى اللہ علیہ وسلم یصلی الظہر حین تزول الشمس والعصر، ‏‏‏‏‏‏ویرجع الرجل الى اقصى المدینۃ والشمس حیۃ ونسیت ما قال فی المغرب، ‏‏‏‏‏‏ولا یبالی بتاخیر العشاء الى ثلث اللیل، ‏‏‏‏‏‏ولا یحب النوم قبلہا ولا الحدیث بعدہا، ‏‏‏‏‏‏ویصلی الصبح فینصرف الرجل فیعرف جلیسہ، ‏‏‏‏‏‏وکان یقرا فی الرکعتین او احداہما ما بین الستین الى المائۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Saiyar bin Salama (RA): My father and I went to Abu Barza-al-Aslami to ask him about the stated times for the prayers. He replied, "The Prophet ﷺ used to offer the Zuhr prayer when the sun just declined from its highest position at noon; the Asr at a time when if a man went to the farthest place in Madinah (after praying) he would find the sun still hot (bright). (The sub narrator said: I have forgotten what Abu Barza said about the Maghrib prayer). The Prophet ﷺ never found any harm in delaying the Isha prayer to the first third of the night and he never liked to sleep before it and to talk after it. He used to offer the morning prayer at a time when after finishing it one could recognize the person sitting beside him and used to recite between 6O to 10O verses in one or both the Rakat.”